나를 위한 도구가 우리를 위한 솔루션이 되기까지

평소 넷플릭스에서 다양한 국가의 콘텐츠를 원어로 감상하는 것을 좋아합니다. 언어가 주는 고유의 톤과 힘을 느끼는 것이 즐겁기 때문입니다. 하지만 자막을 읽는 과정은 즐거움보단 피로함으로 다가올때가 있습니다.

기술로 해결하고 싶었던 '번거로움'

저시력 장애인들을 포함한 모든 사용자를 위해, 단순히 자막이 큰 것을 넘어, 영상의 구도를 해치지 않으면서도 배경과 명확히 분리되는 자막이 필요했습니다. 매번 화면을 키웠다 줄였다 할 필요 없이, 재생 버튼을 누르는 순간부터 시원하게 읽히는 환경을 만드는 것이 목표였습니다.

OTT Subtitle Assistant 소개 이미지

앞으로의 계획

현재는 넷플릭스에 집중되어 있지만, 디즈니+나 유튜브 등 다양한 플랫폼으로 확장을 준비하고 있습니다. 또한, 실시간 웹소켓 기능을 통해 보조 디스플레이로 자막만 따로 받아보는 기능 등 접근성을 극대화할 수 있는 실험들을 계속해 나갈 예정입니다.